刘翔将决定开不开刀 中医方案有致命弱点

本报讯 9月28日中午，中国男子跨栏飞人刘翔，在教练孙海平的陪伴下，出现在北京首都机场。这一次师徒俩随身携带的不再是训练器材，而是刘翔伤脚的X光片和诊治方案。在国家体育总局，来自运动损伤治疗方面的专家们，正等待着对刘翔伤脚的治疗方案进行评估。

而对于刘翔只有两个选择：开刀或是不开刀。

当天抵达北京的刘翔一行异常低调，在刘翔一行抵达国家体育总局后，他们也谢绝了所有媒体的采访，和早已等候他们的各方专家，针对刘翔一行带来的X光片进行会诊。此前，刘翔一行是在上海华山医院拍的X光片。而针对刘翔伤脚进行的中医恢复治疗，实际已经在默默进行中。据悉，目前中医治疗由二军大运动创伤专家杨瑞和大夫确定。而主要的治疗手段就是药物泡敷。“刘翔现在每天除了一个多小时训练外，训练结束后还要花两小时进行按摩、理疗。”孙海平告诉记者，“这项治疗每天都要进行，首先是中药泡敷半个小时，紧接着是物理治疗，然后再进行局部按摩，整个过程大约需要两个小时。”

而另一方面，中医方案的“致命弱点”，即过长的治疗时间，也让刘翔师徒头疼。据悉，采用中医方案，刘翔将需要至少半年才能恢复。另一方面，刘翔如果进行开刀手术，将让恢复时间缩短至少一半。不过手术的风险是，刘翔有20%的几率，无法恢复到受伤前的竞技水平。

基于稳妥考虑，体育总局并不会在这次北京会诊后，就批准哪一方的治疗方案，而是将等待刘翔一行赴美后，再做决定。据悉，刘翔师徒等人将在10月底赴美，向6位医生寻医问药。“只要是对刘翔有利，现在什么治疗方案都在考虑之内。当然不开刀最好。”孙海平说。